Przejdź do treści
Styl myślowy Atlas pojęć współczesności i ich środkowoeuropejskich rodowodów

Kognitywistyka #199

Ograniczona racjonalność i dwa systemy myślenia

termin oryginalny: bounded rationality & dual-process theory (System 1 / System 2) (ang.) · ograniczona racjonalność, System 1 i System 2, satysfakcjonowanie (satisficing)

Rodowód środkowoeuropejski: 3 wątki (wpływ udokumentowany) · 1934–1956 · przejdź do dokumentacji ↓

Definicja robocza

Ograniczona racjonalność (bounded rationality) to zasada głosząca, że realne podmioty poznawcze — ludzie, instytucje i maszyny — nigdy nie optymalizują decyzji przy pełnej wiedzy, lecz podejmują wybory w granicach dostępnego czasu, niepełnej informacji i skończonej mocy obliczeniowej, szukając rozwiązań „wystarczająco dobrych” (satisficing). Teoria dwóch procesów (dual-process theory), spopularyzowana jako podział na System 1 i System 2, opisuje wewnętrzną architekturę poznawczą realizującą to przystosowanie: współdziałanie szybkiego, automatycznego i skojarzeniowego trybu intuicyjnego (System 1) oraz wolnego, szeregowego i wymagającego skupienia uwagi trybu analitycznego (System 2). W ujęciu potocznym oba systemy bywają traktowane jak dwa osobne rejony w mózgu („emocje kontra rozum”); w ujęciu technicznym są to dwie funkcjonalne rodziny procesów przetwarzania informacji, w których większość sądów powstaje przez automatyczne podstawienie łatwiejszego pytania na miejsce trudniejszego.

Metafora pojęcia „Ograniczona racjonalność i dwa systemy myślenia”. Znajomy kształt uruchamia szybki wybór, a dokładniejsze przyłożenie obrysu ujawnia niedopasowanie. Poszukiwanie może skończyć się na elemencie wystarczająco dobrym, bez przeglądania wszystkich możliwości. Dwie ręce obrazują tryby pracy, nie osobne części mózgu; intuicja nie musi być błędna, a namysł nie jest nieomylny.

Znajomy kształt uruchamia szybki wybór, a dokładniejsze przyłożenie obrysu ujawnia niedopasowanie. Poszukiwanie może skończyć się na elemencie wystarczająco dobrym, bez przeglądania wszystkich możliwości. Dwie ręce obrazują tryby pracy, nie osobne części mózgu; intuicja nie musi być błędna, a namysł nie jest nieomylny.

Ilustracja z pomocą AI · metafora pojęcia Zobacz w quizie →

Geneza i rodowód

Pojęcie ograniczonej racjonalności wprowadził amerykański ekonomista, politolog i pionier sztucznej inteligencji Herbert A. Simon w artykułach z 1955 i 1956 r. oraz w książce Models of Man (1957), rzucając wyzwanie neoklasycznemu modelowi homo oeconomicus. Simon zaproponował zbitkę słowną satisficing (z połączenia satisfy i suffice): zamiast przeliczać wszystkie możliwe gałęzie drzewa decyzyjnego, człowiek ustala próg aspiracji i wybiera pierwszą napotkaną opcję, która ten próg przekracza. Dwie dekady później izraelscy psycholodzy Amos Tversky i Daniel Kahneman w serii prac zwieńczonych artykułem w „Science” z 1974 r. (Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases) oraz teorią perspektywy z 1979 r. przekształcili ramę Simona w mapę systematycznych błędów poznawczych. Równolegle w psychologii rozumowania i uwagi (Peter Wason, Jonathan Evans, Steven Sloman) dojrzewały modele dwuprocesowe, którym w 2000 r. Keith Stanovich i Richard West nadali neutralne etykiety „System 1” i „System 2”. W 2011 r. Daniel Kahneman połączył obie tradycje w bestsellerze Thinking, Fast and Slow (Pułapki myślenia), czyniąc z napięcia między szybką heurystyką a leniwą kontrolą analityczną dominujący język współczesnej ekonomii behawioralnej.

Rodowód środkowoeuropejski

Zarówno samo pojęcie heurystyki w naukach kognitywnych, jak i środowiskowe rozumienie ograniczonej racjonalności mają udokumentowany rodowód w międzywojennym Budapeszcie i Wiedniu. Nowożytną karierę terminu „heurystyka” — rozumianego jako praktyczna, zawodna reguła zawężająca przestrzeń przeszukiwania, gdy wyczerpujący algorytm jest niedostępny — zapoczątkował węgierski matematyk György (George) Pólya, wykształcony w Budapeszcie i Wiedniu, w książce How to Solve It (1945). Herbert Simon, który znał Pólyę osobiście i uważał jego książkę za przełom w rozumieniu ludzkiego rozwiązywania problemów, przejął to pojęcie do pierwszych programów AI (Logic Theorist, 1956), a za jego pośrednictwem trafiło ono do słownika Tversky’ego i Kahnemana. Z kolei drugie kluczowe źródło Simona — metafora „nożyc”, których jednym ostrzem są ograniczenia umysłu, a drugim probabilistyczna struktura środowiska — wyrosło z prac wiedeńskiego psychologa Egona Brunswika. Brunswik, uczeń Karla Bühlera na Uniwersytecie Wiedeńskim i uczestnik Koła Wiedeńskiego, sformułował w Wiedniu w 1934 r. (Wahrnehmung und Gegenstandswelt) koncepcję „probabilistycznego funkcjonalizmu”, do której odwołał się Simon w artykule z 1956 r. i na której Gerd Gigerenzer zbudował później szkołę racjonalności ekologicznej. Wreszcie sam wzorzec „nieograniczonej racjonalności”, przeciw któremu zbuntowali się Simon i Kahneman, został sformalizowany przez budapeszteńczyka Johna von Neumanna i wiedeńczyka Oskara Morgensterna w Theory of Games and Economic Behavior (1944).

Udokumentowany rodowód regionalny · Związki: 3. Opracowanie: październik 2026.

  1. wpływ udokumentowany 22 lata

    Źródło w regionie: Egon Brunswik, „Wahrnehmung und Gegenstandswelt. Grundlegung einer Psychologie vom Gegenstand her”; Wiedeń, 1934

    Obieg globalny: dwuostrzowa (nożycowa) ograniczona racjonalność i racjonalność ekologiczna — Herbert A. Simon; Gerd Gigerenzer, 1956

  2. wpływ udokumentowany 11 lat

    Źródło w regionie: John von Neumann i Oskar Morgenstern, „Theory of Games and Economic Behavior”; Budapeszt / Wiedeń / Princeton, 1944

    Obieg globalny: krytyka maksymalizacji oczekiwanej użyteczności (Simon 1955; Kahneman i Tversky 1979) — Herbert A. Simon; Daniel Kahneman i Amos Tversky, 1955

  3. wpływ udokumentowany 10 lat

    Źródło w regionie: George Pólya (György Pólya), „How to Solve It: A New Aspect of Mathematical Method”; Budapeszt / Wiedeń / Stanford, 1945

    Obieg globalny: heurystyczne przeszukiwanie i ograniczona racjonalność (Simon) oraz heurystyki i błędy poznawcze (Tversky i Kahneman) — Herbert A. Simon; Amos Tversky i Daniel Kahneman, 1955

wpływ udokumentowany

10 lat
Źródło w Europie Środkowej

George Pólya (György Pólya), „How to Solve It: A New Aspect of Mathematical Method”

1945 · Budapeszt / Wiedeń / Stanford (publikacja, angielski)

Sformułowanie w obiegu globalnym

heurystyczne przeszukiwanie i ograniczona racjonalność (Simon) oraz heurystyki i błędy poznawcze (Tversky i Kahneman)

1955 · Herbert A. Simon; Amos Tversky i Daniel Kahneman

Teza i powiązanie
Węgierski matematyk György Pólya — wykształcony na uniwersytetach w Budapeszcie i Wiedniu — w książce „How to Solve It” (1945) przywrócił nauce pojęcie „heurystyki” jako praktycznej, zawodnej reguły zawężającej przestrzeń poszukiwań, gdy pełny dowód lub wyczerpujące przeliczenie są niedostępne. Herbert Simon (uczeń i przyjaciel Pólyi) wprost oparł na jego ujęciu swój program ograniczonej racjonalności i przeszukiwania heurystycznego w AI, skąd termin przejęli następnie Tversky i Kahneman.
Dokumentacja źródłowa
  1. źródło pierwotne George Pólya, „How to Solve It: A New Aspect of Mathematical Method”, Princeton University Press, Princeton 1945; część „Short Dictionary of Heuristic”, hasła „Heuristic” i „Heuristic reasoning”. press.princeton.edu ↗
  2. recepcja / przekład Herbert A. Simon, „Models of My Life”, Basic Books, New York 1991; rozdz. 12 i 13: bezpośredni dług intelektualny wobec Pólyi i jego „How to Solve It”. mitpress.mit.edu ↗

wpływ udokumentowany

22 lata
Źródło w Europie Środkowej

Egon Brunswik, „Wahrnehmung und Gegenstandswelt. Grundlegung einer Psychologie vom Gegenstand her”

1934 · Wiedeń (publikacja, niemiecki)

Sformułowanie w obiegu globalnym

dwuostrzowa (nożycowa) ograniczona racjonalność i racjonalność ekologiczna

1956 · Herbert A. Simon; Gerd Gigerenzer

Teza i powiązanie
Egon Brunswik — uczeń i asystent Karla Bühlera na Uniwersytecie Wiedeńskim oraz uczestnik spotkań Koła Wiedeńskiego przed emigracją w 1937 r. — sformułował w Wiedniu teorię probabilistycznego funkcjonalizmu, w której organizm wnioskuje o niepewnym świecie na podstawie cząstkowych wskazówek środowiskowych. Z koncepcji tej wyrosło drugie, środowiskowe ostrze „nożyc Simona” (1956) oraz program „szybkich i oszczędnych heurystyk” Gerda Gigerenzera.
Dokumentacja źródłowa
  1. źródło pierwotne Egon Brunswik, „Wahrnehmung und Gegenstandswelt. Grundlegung einer Psychologie vom Gegenstand her”, Deuticke, Leipzig–Wien 1934; probabilistyczny związek między wskazówką a przedmiotem w środowisku. katalog.onb.ac.at ↗
  2. recepcja / przekład Herbert A. Simon, „Rational Choice and the Structure of the Environment”, Psychological Review, Vol. 63, No. 2, 1956, s. 129–138; Gerd Gigerenzer, Peter M. Todd, ABC Research Group, „Simple Heuristics That Make Us Smart”, Oxford University Press, New York 1999; odwołania do ekologicznej struktury środowiska u Brunswika. doi.org ↗

wpływ udokumentowany

11 lat
Źródło w Europie Środkowej

John von Neumann i Oskar Morgenstern, „Theory of Games and Economic Behavior”

1944 · Budapeszt / Wiedeń / Princeton (publikacja, angielski)

Sformułowanie w obiegu globalnym

krytyka maksymalizacji oczekiwanej użyteczności (Simon 1955; Kahneman i Tversky 1979)

1955 · Herbert A. Simon; Daniel Kahneman i Amos Tversky

Teza i powiązanie
Sformułowana przez wykształconego w Budapeszcie Johna von Neumanna i wykształconego w Wiedniu Oskara Morgensterna aksjomatyczna teoria oczekiwanej użyteczności (1944/1947) stworzyła kanoniczny model „olimpijskiej racjonalności”, w bezpośredniej polemice z którym Simon zbudował w 1955 r. model ograniczonej racjonalności, a Kahneman i Tversky w 1979 r. teorię perspektywy.
Dokumentacja źródłowa
  1. recepcja / przekład Herbert A. Simon, „A Behavioral Model of Rational Choice”, Quarterly Journal of Economics, Vol. 69, No. 1, 1955, s. 99–118; s. 99–104: krytyka założeń informacyjnych i obliczeniowych teorii gier i użyteczności von Neumanna–Morgensterna. doi.org ↗

Dlaczego teraz

W latach 2018–2026 para pojęć ograniczonej racjonalności i dwóch systemów znalazła się w punkcie zwrotnym z dwóch powodów. Po pierwsze, w naukach społecznych lata 2020–2024 przyniosły kryzys replikacyjny części popularnej ekonomii behawioralnej (wycofanie głośnych artykułów o nieuczciwości w 2023 r. oraz metaanalizy wykazujące znikome efekty drobnych interwencji przy skali populacyjnej), a śmierć Daniela Kahnemana w marcu 2024 r. skłoniła badaczy do oddzielenia trwałych fundamentów programu Tversky’ego–Kahnemana od pop-psychologicznych uproszczeń. Po drugie, w latach 2023–2026 rozróżnienie Systemu 1 i Systemu 2 stało się główną ramą architektoniczną w sztucznej inteligencji (spopularyzowaną m.in. przez Yoshuę Bengio i Andreja Karpathy’ego). Klasyczny model językowy generujący kolejny token w stałym czasie pojedynczego przebiegu sieci odpowiada skojarzeniowemu Systemowi 1; natomiast przełom modeli rozumujących z lat 2024–2026 (seria OpenAI o1/o3, DeepSeek-R1 czy Claude z rozszerzonym myśleniem), alokujących zmienny budżet obliczeniowy na wewnętrzny łańcuch weryfikacji (test-time compute), stanowi inżynieryjną realizację Systemu 2.

Siła wyjaśniająca

Rama ta pozwala wyjaśnić zjawisko, które dla tradycyjnej teorii edukacji i zarządzania jest całkowicie niezrozumiałe: dlaczego ludzie o bardzo wysokim ilorazie inteligencji i rozległej wiedzy specjalistycznej tak często podejmują katastrofalne decyzje inwestycyjne, medyczne czy polityczne. Jak pokazał Keith Stanovich, wprowadzając pojęcie „dysfunkcjonalności racjonalnej” (dysrationalia), wysoka moc obliczeniowa Systemu 2 nie gwarantuje wcale, że System 2 zostanie w ogóle uruchomiony do skontrolowania pierwszego impulsu. Przeciwnie: ponieważ utrzymywanie uwagi analitycznej jest metabolicznie i poznawczo kosztowne, ludzki umysł działa jak „skąpiec poznawczy” (cognitive miser). Gdy osoba o wysokiej inteligencji ulega efektowi potwierdzenia lub ramowania, używa swojej ponadprzeciętnej sprawności analitycznej nie do obalenia błędnej intuicji Systemu 1, lecz do zbudowania wokół niej niezwykle wyrafinowanego muru obronnego. Zrozumienie tego mechanizmu przenosi ciężar naprawczy z indywidualnego apelowania o „większą uważność” na projektowanie procedur instytucjonalnych — list kontrolnych w chirurgii, analizy pre-mortem w zarządach czy ślepych recenzji — które wymuszają udział Systemu 2 z zewnątrz.

Osie sporu

Heurystyki jako źródło błędów (Kahneman i Tversky) kontra racjonalność ekologiczna (Gigerenzer)

Stanowisko i krytyka

Gerd Gigerenzer i badacze z berlińskiego Instytutu Maxa Plancka (kontynuujący linię Simona i Brunswika) zarzucają programowi heuristics and biases, że niesłusznie traktuje rachunek prawdopodobieństwa i regułę Bayesa jako uniwersalny miernik racjonalności, przez co każdą szybką regułę decyzyjną piętnuje jako „skrzywienie poznawcze”. Najmocniejszy kontrargument: Obrońcy tradycji Kahnemana wskazują, że choć ewolucyjne heurystyki doskonale sprawdzają się w środowisku naturalnym i w powtarzalnych interakcjach twarzą w twarz, współczesny człowiek żyje w sztucznym środowisku rynków finansowych, statystyk epidemiologicznych i algorytmów reklamowych, które zostały celowo zaprojektowane tak, by eksploatować ślepe plamki naszych heurystyk. Charakter sporu: rzeczowy — dotyczy matematycznej różnicy między problemami „małego świata” (gdzie znane są rozkłady prawdopodobieństwa i wygrywa optymalizacja) a problemami „dużego świata” o głębokiej niepewności (gdzie proste reguły unikają przeuczenia, czyli overfittingu).

Dwa odrębne systemy kontra jednolite przetwarzanie i wyuczona intuicja ekspercka (Kruglanski, Klein)

Stanowisko i krytyka

Krytycy modeli dwuprocesowych w kognitywistyce (np. Arie Kruglanski, Osman i Keren) oraz badacze naturalistycznego podejmowania decyzji (Gary Klein) podnoszą, że nie istnieją dwa oddzielne „systemy” o sprzecznych regułach, lecz jedno kontinuum wnioskowania opartego na regułach i pamięci, a szybka intuicja doświadczonego strażaka, szachisty czy lekarza nie jest prymitywnym błędem, lecz skompresowanym rozpoznawaniem wzorców. Najmocniejszy kontrargument: Sam Kahneman (zwłaszcza we wspólnym artykule z Garym Kleinem z 2009 r. Conditions for Intuitive Expertise) przyznał, że System 1 i System 2 to użyteczna fikcja pojęciowa, ale wykazał precyzyjnie granicę rzetelnej intuicji: intuicji Systemu 1 można ufać tylko w środowiskach o wysokiej regularności i szybkim, jednoznacznym sprzężeniu zwrotnym (jak szachy czy anestezjologia), nigdy zaś w prognozach długoterminowych czy giełdowych. Charakter sporu: rzeczowy — rozstrzygalny empirycznie przez badanie warunków środowiskowych, w których uczenie utajone prowadzi do trafnej ekspertyzy.

Paternalizm behawioralny (nudge) kontra przebudowa strukturalna i edukacja kompetencji (boost)

Stanowisko i krytyka

Krytycy ekonomii behawioralnej w polityce publicznej (m.in. Nick Chater i George Loewenstein w głośnym artykule z 2022 r. o „ramie indywidualnej” i-frame kontra „ramie systemowej” s-frame) argumentują, że skupienie na błędach Systemu 1 pojedynczego konsumenta odwróciło uwagę rządów od twardych regulacji systemowych (podatków, zakazów, norm przemysłowych). Najmocniejszy kontrargument: Zwolennicy architektury wyboru odpowiadają, że nawet najlepsza reforma strukturalna musi na końcu zetknąć się z interfejsem, formularzem i nawykiem obywatela, a ignorowanie ograniczonej uwagi Systemu 2 sprawia, że słuszne programy społeczne przegrywają przez sam koszt tarcia biurokratycznego (sludge). Charakter sporu: mieszany — łączy spór empiryczny o wielkość efektu interwencji behawioralnych z politycznym sporem o granice odpowiedzialności państwa i jednostki.

Niedoceniany kąt

Popularna recepcja Pułapek myślenia zlała ze sobą wizję Herberta Simona i wizję Daniela Kahnemana w jedną opowieść o „ludzkiej irracjonalności”, zacierając głębokie pęknięcie filozoficzne między tymi dwoma noblistami. Dla Simona ograniczona racjonalność nie była dowodem na to, że człowiek jest ułomny lub głupi — była dowodem na to, że klasyczny model pełnej optymalizacji jest obliczeniowo niemożliwy we wszechświecie o skończonych zasobach (czyli tym, co informatycy nazywają później nieobliczalnością lub złożonością NP-trudną). Z punktu widzenia Simona istota, która w obliczu złożonego problemu rezygnuje z szukania optimum i stosuje prosty próg satysfakcji, zachowuje się w jedyny racjonalny sposób, na jaki pozwala fizyka informacji. Kiedy dziś inżynierowie AI projektują systemy decydujące w czasie rzeczywistym, które dynamicznie przerywają głębokie przeszukiwanie drzewa (System 2), gdy koszt kolejnego kroku przewyższa oczekiwany zysk z dokładności, nie „imitują ludzkich słabości”, lecz odkrywają na nowo podstawowe prawo ekonomii obliczeniowej Simona.

Jedno zdanie na wynos

Rozum analityczny nie jest całodobowym władcą naszego umysłu, lecz drogim w utrzymaniu sądem apelacyjnym, który zwołuje posiedzenie tylko wtedy, gdy szybka intuicja sama przyzna, że nie zna odpowiedzi.

Sieć pojęć pokrewnych

Jak to pojęcie wzmacnia, ogranicza lub uzupełnia inne ramy analityczne w korpusie. Zobacz na grafie →

  • Koncepcja architektury wyboru Richarda Thalera i Cassa Sunsteina polega na takim projektowaniu środowiska domyślnego, by automatyczny System 1 podejmował korzystne decyzje bez przeciążania Systemu 2.

  • Framing uzupełnia

    Zjawisko ramowania jest bezpośrednim skutkiem działania Systemu 1, który reaguje na emocjonalną i językową oprawę problemu zamiast sprowadzać go do kanonicznej postaci matematycznej.

  • W modelu dwóch systemów powolny i analityczny System 2 często nie działa jak bezstronny sędzia, lecz jak opłacony adwokat racjonalizujący natychmiastowy werdykt wydany przez System 1.

  • Metapoznanie uzupełnia

    Sprawne metapoznanie to umiejętność wykrycia w porę sytuacji, w której intuicyjna heurystyka Systemu 1 natrafia na pułapkę statystyczną i wymaga włączenia kosztownej kontroli Systemu 2.

  • Ponieważ pamięć robocza i uwaga Systemu 2 są skrajnie ograniczone, ludzie przenoszą część operacji obliczeniowych na zewnętrzne artefakty, notatki i algorytmy.

  • Świadomy trening szacowania prawdopodobieństw bazowych jest próbą wyrobienia nawyków korygujących naturalną ślepotę Systemu 1 na wielkość próby i regresję do średniej.

  • Myślenie liminalne uzupełnia

    Techniki zawieszania automatycznych schematów interpretacyjnych pomagają przerwać sztywne skojarzenia Systemu 1 w sytuacjach niejednoznacznych.

Kanon lektur i most przekładowy

Kluczowe prace założycielskie, wprowadzenia i głosy krytyczne — wraz z informacją o dostępności wydań w języku polskim i angielskim.

  1. tekst założycielski 1955 · angielski

    Herbert A. Simon, A Behavioral Model of Rational Choice

    Przełomowy artykuł w „Quarterly Journal of Economics”, który zastąpił fikcję wszechwiedzącego optymalizatora modelem agenta o ograniczonym czasie i mocy obliczeniowej, posługującego się progiem satysfakcji.

    Po polsku: brak polskiego wydania

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  2. tekst założycielski 1974 · angielski

    Amos Tversky, Daniel Kahneman, Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases

    Słynny artykuł z „Science” systematyzujący heurystyki reprezentatywności, dostępności oraz zakotwiczenia wraz z przewidywalnymi błędami systematycznymi, jakie za sobą pociągają.

    Po polsku: „Sądzenie w warunkach niepewności: heurystyki i obciążenia (w: „Pułapki myślenia”, Aneks A)”, Media Rodzina 2012, przeł. Piotr Szymczak

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  3. wprowadzenie i synteza 2011 · angielski

    Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow

    Synteza czterdziestu lat badań nad heurystykami, teorią perspektywy i psychofizyką szczęścia, spięta klamrą narracyjną współdziałania szybkiego Systemu 1 i leniwego Systemu 2.

    Po polsku: „Pułapki myślenia. O myśleniu szybkim i wolnym”, Media Rodzina 2012, przeł. Piotr Szymczak

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  4. perspektywa krytyczna 1999 · angielski

    Gerd Gigerenzer, Peter M. Todd, the ABC Research Group, Simple Heuristics That Make Us Smart

    Manifest programu „racjonalności ekologicznej” z Instytutu Maxa Plancka w Berlinie dowodzący, że w świecie o wysokiej niepewności proste heurystyki ignorujące część informacji często pokonują złożone modele statystyczne.

    Po polsku: brak polskiego wydania

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  5. wprowadzenie i synteza 2000 · angielski

    Keith E. Stanovich, Richard F. West, Individual Differences in Reasoning: Implications for the Rationality Debate?

    Praca w „Behavioral and Brain Sciences”, która wprowadziła nazwy „System 1” i „System 2” oraz odróżniła inteligencję algorytmiczną mierzalną w testach IQ od dyspozycyjnej racjonalności krytycznej.

    Po polsku: brak polskiego wydania

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  6. z innej dziedziny 1945 · angielski

    George Pólya, How to Solve It: A New Aspect of Mathematical Method

    Klasyczny podręcznik sztuki odkrywania matematycznego, z którego zarówno twórcy sztucznej inteligencji, jak i psycholodzy poznawczy zaczerpnęli nowoczesne pojęcie heurystyki.

    Po polsku: „Jak to rozwiązać? Nowy aspekt metody matematycznej”, Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1964, przeł. Leszek Kubik

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

Cytaty źródłowe

Human rational behavior (and the rational behavior of all physical symbol systems) is shaped by a scissors whose two blades are the structure of task environments and the computational capabilities of the actor.

Racjonalne zachowanie człowieka (oraz wszystkich fizycznych systemów symbolicznych) jest kształtowane przez nożyce, których dwoma ostrzami są struktura środowiska zadania oraz możliwości obliczeniowe działającego podmiotu. (przekład: przekład roboczy)

Herbert A. Simon, „Invariants of Human Behavior”, Annual Review of Psychology, Vol. 41, 1990 , s. 7